A European Union watchdog is looking into whether Chinese online retailer Temu has done enough to crack down on products sold illegally on the platform.