A new party founded by a prominent leftist was also making an immediate impact, while the parties in Chancellor Olaf Scholz’s unpopular government were set for weak results.