Kiara Agnew, 23, was killed while on vacation with her boyfriend on the Mayan Riviera in Mexico in March 2023.