An Ontario court has found that an attack at a University of Waterloo gender studies class nearly two years ago was not terrorism but constituted a “particularly grave” hate crime.