Officials are grappling with a 25 per cent tariff on exports to the U.S., while Canada imposes matching retaliatory measures.