Normally, landlords can only raise rent by a small percentage based on inflation, but advocates say they can easily get approved for larger increases.