Ontario's police watchdog says they are investigating after a 31-year-old woman died while in the custody of Hamilton police on Tuesday morning.