An investigation into how the Canadian Coast Guard responded to a vessel in distress raises questions about why one fisherman died after a towing operation went awry.