Quebec's youth protection department is set to have a new director as fallout continues over a media report into sexual misconduct allegations at a Montreal youth detention centre.