New York has started charging divers who are getting behind the wheel at peak hours, and its streets already generate less road rage. Could the same be true in our traffic jam of a city?