The artistic director discusses adapting Josh O’Kane’s 2022 book on Google’s failed attempt to build a smart city on the waterfront, why audiences love Toronto stories and reasons to be optimistic about the future of theatre