From cocktails to entrées and desserts, this naturally sweet ingredient adds the perfect touch