These easy-drinking wines and spirits will elevate every celebration and inspire new holiday traditions