After tearing up his agreement with the Liberals, the NDP leader gets real about spats on Parliament Hill, feuding with Doug Ford and how to fix everything from health care to housing