John Sleeman wasn’t all that interested in brewing—until he learned that his ancestors sold beer to Al Capone