Reeling from a concussion, Sarah Saso and her partner Lonny Doherty left Toronto in 2019 for Grey County, transforming a farm into what they thought would be their forever home