A pop icon’s farewell tour, an impish take on a Shakespeare classic, a worldly artist’s Canadian debut, and more