The 3,400-square-foot corner-lot property also comes with a dressing room the size of a bachelor pad and a garden on the roof