Despite jail, torture, and death threats, activists are resisting the Taliban in the country and abroad