The acclaimed novelist talks vintage resellers, Paul Thomas Anderson, and her new book, Creation Lake