A year ago, about 20,000 people fled the city. For many, the evacuation was more traumatizing than the fires