From cozy classics to on-trend outerwear, these Uniqlo finds make gift-giving effortless