Serif, sans serif, spelled out—your house number’s typeface and colour reveal a lot about your design style.