Want to refresh your bedroom? These fixes for common decorating mistakes will give you sweet dreams.