Thinking of selling your house? Here are the home renos that could be hurting your chances.