Spooky season calls for ghost stories—and some of Canada’s most famous hotels are chock full of them.