Survey results come as 14 environmental groups warn Ottawa that European Union import regulations will soon restrict wood products linked to forest degradation