The new populist president railed against the judiciary as they blocked his aggressive moves to restructure his country’s government and economy.