SAINT-EUSTACHE, Que. — Thick, humid air envelopes Myriam Claude's banana tree, which bears a beautiful cluster of fruit, not yet ripe.