Restaurants unable to buy directly from private stores, despite panel recommendations