TORREÓN — The Vancouver Whitecaps are through to the CONCACAF Champions Cup quarterfinals after battling CF Monterrey to a 2-2 draw on Wednesday.