The Dallas Cowboys acquired cornerback Kaiir Elam from Buffalo on Wednesday, adding depth to a position with some questions as the Bills decided to move on from their 2022 first-round draft pick.