Thousands of American schools are turning to AI-powered surveillance technology for 24/7 monitoring of student accounts and school-issued devices like laptops and tablets.