Alimentation Couche-Tard says it's "disappointed" with the “limited” engagement it alleges it’s received from 7-Eleven’s parent company, since it made a play for the Japanese business last year.