The Trump administration has unveiled an overhauled cellphone app once used to let migrants apply for asylum, turning it into a system that allows people living illegally in the U.S. to say they want to leave the country voluntarily.