MONTREAL — Trucking companies are halting shipments, mulling layoffs and scrambling for new routes as tariffs wreak havoc on cross-border trade. The lead-up to U.S.