From botched turns to parking-lot hogs, B.C. drivers are making more mistakes on the road