TORONTO — Buffy Sainte-Marie says she has returned her Order of Canada medals “with a good heart” and reasserts that she never lied about her identity, as more institutions deliberate what to do about the musician's many accolades in the absence of p