TORONTO — North American stock markets closed out a volatile trading day with broad losses as the U.S. imposed sweeping tariffs on imports from Canada and Mexico, triggering a continental trade war. The S&P/TSX composite index closed down 429.