The U.S. Census Bureau under the Trump administration has sought permission to delete questions about gender identity from a monthly survey that gathers near real-time data about American life.