Police watchdog-ordered probe was for 'purported traffic stop' of Ken Sim, not alleged impaired driving