Metro Vancouver home prices see sharpest monthly drop in nearly two years, pointing to shifting market dynamics