VANCOUVER — A small First Nation on British Columbia’s Central Coast is taking the attorney general of Canada to court, arguing its Charter rights have been violated because the RCMP refuses to enforce its bylaws.