Lawsuit alleges Metro Vancouver's work caused property damage to Pattison's plant