EV maker Scout Motors wants to sell directly to buyers but can't do it in its home state