Proposed U.S. tariffs would cripple one of B.C.’s largest industries, but strategic policy changes could help prevent mass layoffs