MILWAUKEE — Laurent Dubreuil collected his second bronze medal in as many days at the ISU World Cup Speedskating event in Milwaukee, Wisc., helping Canada boost its season total to 10 medals. The 32-year-old Dubreuil, of Levis, Que.