The possibility of the U.S. outlawing TikTok kept influencers and users in anxious limbo during the four-plus years that lawmakers and judges debated the fate of the video-sharing app.