WASHINGTON — Ottawa is ready to retaliate if U.S.