Former franchisee claims he is out $130,000 in lost goodwill and that he faced obstacles when trying to sell his franchise